Το «Λεξικό ρημάτων της Αρχαίας Ελληνικής» επιχειρεί να συνδυάσει την επιστημονική πληρότητα και εγκυρότητα με τη χρηστική πρωτοτυπία και αποτελεσματικότητα.
Στο Πρώτο Μέρος του περιέχει πρότυπους πίνακες κλίσης όλων των ρημάτων του δεύτερου μέρους και επιπλέον χρήσιμες πληροφορίες και σημειώσεις.
Στο Δεύτερο Μέρος εξετάζονται:
• Οι αρχικοί χρόνοι του ρήματος, με αναφορά στους πρότυπους πίνακες, κατά χρόνο και έγκλιση.
• Η ετυμολογία του ρήματος σε όσους χρόνους κρίνεται αναγκαίο.
• Οι συντάξεις του ρήματος με την ανάλογη σημασία τους.
• Τα παράγωγα ή ομόρριζα του ρήματος με τη σημασία τους ή με τις περιφράσεις τους.
• Οι περιφράσεις του ρήματος ή άλλες εύχρηστες φράσεις με παράλληλη δήλωση της σημασίας τους.
• Η εμπρόθετη χρήση επιλεγμένων ρημάτων με αναφορά στις συντάξεις τους, στα παράγωγα και στις περιφράσεις τους.
Σε όλα τα ρήματα του Δεύτερου Μέρους:
• Δηλώνεται η ποσότητα του δίχρονου της παραλήγουσας.
• Οι μετοχές γράφονται και στα τρία γένη με φανερό τον τονισμό τους.
• Καταγράφονται οι σημασίες τους (κύρια, δευτερεύουσες και μεταφορικές).
Με την πολύπλευρη εξέταση των ρημάτων της αρχαίας αττικής πεζογραφίας το παρόν σύγγραμμα αποτελεί ουσιαστική συνεισφορά στη μελέτη του αρχαίου αττικού λόγου.
